Du vergisst es nicht mehr
Jede Vokabel kommt genau dann zurück, wenn du sie zu vergessen drohst — automatisch. Du musst nichts planen.
REISE-SPANISCH FÜR LATEINAMERIKA
Sprich Spanisch, bevor der Bus kommt.
HolaRuta ist eine kostenlose Web-App für Reise-Spanisch in Lateinamerika: genau die Sätze, die du im Bus, beim Essen und am Grenzposten brauchst — parat, wenn's drauf ankommt.
Kein Download, kostenloses Konto in Sekunden — einfach loslegen.
2327
Karten
72
Bereiche
3
Lernmodi
0 €
Offline · kostenlos mit Konto
WAS DRIN IST
Alles für die Reise — nichts fürs Klassenzimmer.
Kein Vokabel-Pauken. Sondern die Sätze, die du am Busbahnhof, im Hostel und auf dem Markt sofort brauchst.
Lern, wie's dir passt
Karteikarte, selbst schreiben oder nur hören — wechsle den Modus jederzeit.
Echtes Straßen-Spanisch
colectivo, vuelto, plata, chévere — die Wörter, die man in Lateinamerika wirklich sagt.
Immer mit Kontext
Tipp auf 🧭 und jede Karte verrät dir, wann und wo du den Satz wirklich brauchst — plus Reisetipp zur Einordnung.
Funktioniert ohne Netz
Einmal geladen, läuft alles offline — Anden, Dschungel, Nachtbus.
Kostenloses Konto, keine Werbung
Dein Fortschritt ist an dein Konto gebunden. Kostenlos, keine Werbung.
73 Themen für echte Situationen
Von der Busfahrt bis zur Apotheke — 2327 Karten, sauber sortiert.
Hör die echte Aussprache
Jeder Satz wird dir vorgelesen — Betonung, Tempo, Klang. Sprich nach, bis es sich richtig anfühlt.
Dein Fortschritt in Zahlen
Trefferquote, Serien und Abzeichen zeigen dir schwarz auf weiß, wie viel schon sitzt — und was als Nächstes dran ist.
Finde jeden Satz sofort
Tippe ein Wort — deutsch oder spanisch — und die passende Karte ist da. Kein Blättern, kein Suchen.
Start auf deinem Niveau
Ein kurzer Check sortiert dich ein — du übst nicht, was du längst kannst, und stehst nie am Nullpunkt.
Verben ohne Tabellen-Frust
Der Konjugator zeigt dir jede Zeitform genau dann, wenn ein Satz sie braucht — statt stumpfem Auswendiglernen.
Und noch viel mehr an Bord
MEHR ALS SPRACHE
Du lernst nicht nur Spanisch. Du verstehst den Kontinent.
Sprache ist nur der Anfang. HolaRuta gibt dir Geschichte, Kultur, Gespür und Anschluss — alles, was aus einer Reise deine Reise macht.
Historia
Steh vor Machu Picchu und versteh, was du siehst.
Inka, Kolonialzeit, Unabhängigkeit: die Geschichte des Kontinents in Häppchen, die hängenbleiben. Du läufst nicht an Ruinen vorbei — du liest sie.
Los incas levantaron esto sin rueda ni hierro.
Ein Fakt, der jede Ruine zum Sprechen bringt.
Países & culturas
Jedes Land tickt anders. Wisse vorher, wie.
Von Kolumbien bis Patagonien: Sitten, Geld, Eigenheiten und Tabus pro Land. Damit du dich überall bewegst, als wärst du schon mal da gewesen.
En Chile, «al tiro» quiere decir ahora mismo.
Ein Wort, und du klingst wie von hier.
Buen viajero
Respekt öffnet Türen, die kein Reiseführer kennt.
Wie du grüßt, dich bedankst, feilschst und dich benimmst — die kleinen Gesten entscheiden, ob du Gast bist oder bloß Tourist. Reise, ohne anzuecken.
¿Me regala la cuenta, porfa?
So bittest du höflich und wirst zum gern gesehenen Gast.
Salud
Wenn der Körper auf 4000 Metern streikt, zählt jeder Satz.
Höhenkrankheit, Magen, Apotheke, Arzt: die Sätze für den Fall, dass es ernst wird — und die Tipps, mit denen du gesund und fit weiterreist.
Me pegó el soroche, el mal de altura.
Der Satz, der auf 4000 Metern zählt.
Música
Der Song, den am Ende alle mitsingen.
Cumbia, Reggaetón, Folklore — die Lieder, die in jedem Bus und jeder Bar laufen. Kenn den Refrain, und du gehörst dazu statt nur daneben.
Esta cumbia se la sabe todo el continente.
Kenn den Refrain, und du gehörst dazu.
Conexión
Aus einem „Hola" wird die beste Nacht deiner Reise.
Hostel-Spiele, Sprüche, Smalltalk: die Sätze, die aus Fremden am Tisch Freunde fürs Leben machen. Denn Reisen ist am Ende, wen du triffst.
¿Jugamos una? La primera la pago yo.
Ein Satz, und aus Fremden werden Freunde.
SO FUNKTIONIERT'S
In drei Schritten unterwegs.
WÄHLEN
Bereich wählen
Such dir aus, was ansteht — Geld, Essen, Bus, Notfall. 73 Bereiche, alle reisefertig.
LERNEN
Karte lernen
Tippen, antworten, umdrehen. Karteikarte, Schreiben oder Hören — du entscheidest.
PRÜFEN
Großzügig prüfen
Markier ehrlich: Nochmal, Gut oder Einfach. Den Rest plant die App für dich.
INSTALLIEREN
Als App auf den Homescreen.
- Öffne HolaRuta im Browser.
- Tippe auf „Zum Startbildschirm hinzufügen".
- Fertig — HolaRuta liegt als App auf dem Homescreen, offline-fähig.
Kein App-Store, keine Updates-Warteschlange, kostenloses Konto.
- Öffne HolaRuta in Safari.
- Tippe auf das Teilen-Symbol, dann „Zum Home-Bildschirm".
- Öffne HolaRuta vom Homescreen — läuft offline.
Kein App-Store, keine Updates-Warteschlange, kostenloses Konto.
Häufige Fragen
Ist es wirklich kostenlos?
Ja, für Reisende ist HolaRuta vollständig kostenlos: keine Werbung, keine In-App-Käufe und keine Testphase, die irgendwann ausläuft — nur ein kostenloses Konto ist nötig. Der komplette Kartensatz ist von der ersten Sekunde an offen. Bezahlt wird nur bei Partner-Editionen für Schulen, Hostels und Reiseanbieter.
Brauche ich Internet?
Nein. Beim ersten Laden legt HolaRuta alle Karten auf dem Gerät ab und läuft danach ohne Verbindung, auch im Flugmodus. So lernst du im Nachtbus oder im Funkloch ohne Unterbrechung weiter. Nur die optionale Cloud-Sicherung braucht kurz Internet.
Welches Spanisch lerne ich?
Lateinamerikanisches Reise-Spanisch, so wie es unterwegs wirklich gesprochen wird: colectivo statt autobús, vuelto statt cambio, plata statt dinero. Die Karten sind nach Alltagssituationen sortiert, von Bus und Unterkunft über Essen und Geld bis zum Notfall, und jede lässt sich vorsprechen.
Werden meine Daten gespeichert?
Für die Nutzung ist inzwischen ein kostenloses Konto nötig, dein Lernfortschritt ist damit an dein Konto gebunden. Es gibt keine Werbung. Eine anonyme Nutzungsstatistik ist voreingestellt aktiv und lässt sich in den Einstellungen mit einem Klick abschalten.
Auf welchen Geräten läuft es?
Auf jedem aktuellen Browser, egal ob Android-Handy, iPhone, Tablet oder Laptop. Auf dem Smartphone lässt sich HolaRuta über die Funktion zum Hinzufügen auf den Startbildschirm als App ablegen und öffnet dann im Vollbild, ohne App-Store und ohne Update-Warteschlange.
GLEICH GEHT'S LOS
Pack deinen Rucksack. Den Rest übernehmen wir.
Bereit für
2327 Karten, komplett offline, kostenlos mit Konto. In 30 Sekunden startklar.
2327
Karten
72
Bereiche
30 s
startklar
0 €
für immer
BLEIB DRAN
Alle zwei Wochen ein neuer Reise-Spanisch-Tipp
Kurze, alltagstaugliche Sätze direkt in dein Postfach — für Busbahnhöfe, Hostels, Restaurants und den Notfall.