Guías y grafitour
Comuna 13 y recorridos por la ciudad.
Grafitour, hip-hop y la historia de transformación del barrio — cuenta tu ciudad con las palabras exactas, en inglés.
INGLÉS PARA TU CIUDAD
Aprende el inglés de Medellín.
Para guías de la Comuna 13, Metro y Metrocable, tours a Guatapé, anfitriones y cafés: frases reales, con audio, cuenta gratis y sin conexión. 5 minutos al día.
128
tarjetas de tu ciudad
8
módulos
4
diálogos
A1–B2
niveles
HECHO PARA TU CIUDAD
El inglés de Medellín, no el del libro.
Cada rincón de la ciudad tiene sus frases. HolaRuta las junta por barrio y oficio, con audio y ejemplos reales — para que guíes, atiendas y hospedes con confianza.
Metro, taxis y anfitriones
Lleva al turista de la estación a la puerta.
Cívica, líneas, Metrocable, indicaciones y check-in — el inglés que necesitas para moverlo por la ciudad.
Comida y cultura paisa
Bandeja paisa, tinto y sobremesa.
Explica los platos, el parlache y las costumbres paisas — para que el turista se sienta como en casa.
Guatapé y hospedaje
Del Peñol a Provenza, sin perder al huésped.
Excursiones de un día, coworking, seguridad y consejos de barrio — para nómadas y viajeros en tu ciudad.
EN TRES PASOS
Sin instalar, sin tienda de apps, cuenta gratis.
ABRE
Escanea un QR o toca un enlace
Se abre en el navegador, incluso sin conexión. Elige un módulo de tu ciudad o de tu oficio.
PRACTICA
5 minutos al día
Tarjeta, escritura o escucha. El audio en inglés te corrige la pronunciación de a poco.
HABLA
En tu tour
Los diálogos con un turista virtual — Comuna 13, Metrocable, Guatapé — llevan lo aprendido a la calle real.
LO QUE CUBRE
8 módulos de Medellín, 128 tarjetas.
128 tarjetas pensadas para tu ciudad — Comuna 13, Metrocable, Guatapé y más — dentro de las 3124 tarjetas que trae HolaRuta · Inglés en total. Todo listo para practicar, con tu cuenta gratis.
Comuna 13
Grafitour, escaleras eléctricas, hip-hop, transformación del barrio
Metro y Metrocable
Cívica, líneas, Metrocable, tranvía, cultura Metro
Medio ambiente
Corredores verdes, río Medellín, pico y placa, reciclaje
Cultura paisa
Parlache, tinto, sobremesa, herencia arriera, calidez
Comida paisa
Bandeja paisa, arepa, chicharrón, mazamorra, jugos
Guatapé y El Peñol
La Piedra, 740 escalones, embalse, zócalos, tour en lancha
Nómadas y seguridad
El Poblado, coworking, clima, «no dar papaya», apps y propina
Feria y eventos
Feria de las Flores, Desfile de Silleteros, Alumbrados
CAMINO GUIADO
Un curso de Medellín y 4 diálogos de tour.
El curso Medellín son 8 semanas × 5 partes: de la bienvenida paisa a la Comuna 13, Guatapé y la fiesta. Empieza por tu ciudad; el resto de HolaRuta · Inglés sigue disponible.
PARA AGENCIAS Y NEGOCIOS DE MEDELLÍN
Un enlace para tu equipo, con el sabor de tu ciudad.
Cuentas gratis, sin instalar, offline. El negocio paga; el equipo practica en los tiempos muertos — con el contenido de Medellín ya incluido.
Prueba con tu equipo 4–6 semanas con un solo QR.
- Un QR para todo el equipo (medellin)
- Agencias de tour, hostales, cafés y guías
- Cuenta gratis, offline, con tu marca
- Hostales, hoteles, call-centers y escuelas
- La base completa de HolaRuta · Inglés
- Marca propia por enlace
¿Varias sedes o una ciudad distinta a Medellín? Escríbenos para un plan a medida.
Preguntas frecuentes
¿Necesito cuenta o instalar algo?
No hace falta instalar nada: HolaRuta funciona como app web en el navegador, con soporte offline y sin tienda de apps. Pero sí necesitas una cuenta gratuita — inicia sesión con Google o con un enlace por email, en segundos. Tu progreso queda guardado en tu cuenta, así puedes empezar rápido con solo abrir un enlace.
¿Funciona sin internet?
Sí. Tras la primera carga, HolaRuta queda guardada en el dispositivo y practicas sin conexión, ideal para el bus, el turno o zonas con mala señal. Solo la copia opcional en la nube necesita internet un momento.
¿Qué inglés se aprende?
HolaRuta · Medellín enseña el inglés de tu ciudad (en-US), con audio real: Comuna 13, Metro y Metrocable, Guatapé y El Peñol, cultura y comida paisa, nómadas y seguridad, y la Feria de las Flores — además de la base de hostelería, día a día y trabajo. La pregunta aparece en español y la respuesta que practicas está en inglés, con la pronunciación leída en voz alta para que la repitas.
¿Cuánto cuesta?
Para ti, HolaRuta es gratis, sin anuncios ni compras dentro de la app. Para agencias, hostales o cooperativas de guías, el piloto es sin costo y la licencia se acuerda según el tamaño del equipo.
Empieza sin riesgo
Aprende el inglés de tu ciudad hoy.
Crea tu cuenta gratis y empieza en 30 segundos. ¿Tienes una agencia, un hostal o un negocio en Medellín? Escríbenos para un piloto sin costo.