Hinweis zur Fertigstellung. Dieser Entwurf ist auf die tatsächliche Funktionsweise von HolaRuta zugeschnitten. Alle [eckig markierten] Felder sind mandantenspezifisch und vor der Veröffentlichung auszufüllen (Verantwortliche:r, anwendbares Recht/Gerichtsstand, Stand-Datum). Er ersetzt keine anwaltliche Einzelfallprüfung; vor dem Scharfschalten der Konto-Pflicht sollte er final abgenommen werden – siehe auch die Datenschutzerklärung, die denselben Hinweis trägt.
Stand: [Monat JJJJ] · Diese Bedingungen gelten für die Web-App HolaRuta (installierbare PWA) unter [holaruta.com / weitere Domains] sowie die davon unabhängige, offline nutzbare Einzeldatei-Version.
Anbieter von HolaRuta ist:
[Name / Firma]
[Straße, PLZ Ort, Land]
E-Mail: [hola@holaruta.com]
Diese Nutzungsbedingungen gelten für alle Personen, die HolaRuta nutzen — mit oder ohne Konto. Für die Verarbeitung personenbezogener Daten gilt zusätzlich die Datenschutzerklärung.
HolaRuta ist eine Lernkarten-App für Reise-Spanisch. Der Kernumfang ist kostenlos und „lokal zuerst": Lernfortschritt entsteht und funktioniert vollständig offline im Browser des Geräts. Für die Web-App ist dafür beim ersten Start ein kostenloses Konto erforderlich (Abschnitt 3); die eigenständige Offline-Einzeldatei-Version läuft weiterhin ganz ohne Konto. Mit einem Konto kommen zusätzlich optionale Cloud-Funktionen hinzu: geräteübergreifende Synchronisierung, soziale Funktionen (Freundesliste, Tages-Rangliste) und — in gesondert bereitgestellten Editionen — Klassen-/Aufgabenverwaltung für Unterrichtskontexte.
Wir sind bestrebt, HolaRuta dauerhaft verfügbar zu halten, übernehmen dafür aber keine Garantie (Abschnitt 6). Funktionsumfang und Editionen können sich weiterentwickeln.
Für die Web-App ist die Anlage eines Kontos beim ersten Start Voraussetzung, damit dein Fortschritt nicht verloren geht, sobald du dich später anmelden möchtest. Anmeldung erfolgt passwortlos: entweder per Google-Konto (OAuth) oder per einmaligem E-Mail-Code. Es wird kein Passwort bei uns gespeichert. Details zu den dabei verarbeiteten Daten stehen in der Datenschutzerklärung, Abschnitt 4.
Du bist dafür verantwortlich, den Zugang zu deinem Konto (insbesondere den Zugriff auf dein E-Mail-Postfach bzw. dein verknüpftes Google-Konto) zu schützen. Du kannst dein Konto samt aller zugehörigen Daten jederzeit direkt in der App löschen.
Du verpflichtest dich, HolaRuta nicht zu missbrauchen — insbesondere nicht, um Sicherheits- oder Ratenbegrenzungsmechanismen zu umgehen, automatisiert Konten anzulegen, andere Nutzer:innen zu belästigen oder rechtswidrige, beleidigende oder Rechte Dritter verletzende Inhalte einzustellen. Bei selbst erstellten Lernkarten und Anzeigenamen bist du für die Inhalte, die du eingibst, selbst verantwortlich; wir behalten uns vor, Konten bei Missbrauch (z. B. der Social-/Ranglisten-Funktion) einzuschränken oder zu sperren.
Die von uns bereitgestellten Lerninhalte (Karten, Übersetzungen, Erklärungen sowie eingebundene Kulturbilder von Wikimedia, siehe Datenschutzerklärung Abschnitt 9) dienen der persönlichen, nicht-kommerziellen Nutzung im Rahmen der App. Selbst erstellte Karten und Einstellungen bleiben dein Eigentum; du räumst uns lediglich das für Betrieb und Cloud-Sync notwendige Nutzungsrecht ein.
HolaRuta wird mit größtmöglicher Sorgfalt gepflegt, Übersetzungen und Lerninhalte werden jedoch ohne Gewähr für Vollständigkeit, Richtigkeit oder Eignung für einen bestimmten Zweck (z. B. formale Sprachprüfungen) bereitgestellt. Für die kostenlose Kernfunktion haften wir nur bei Vorsatz und grober Fahrlässigkeit sowie bei der Verletzung wesentlicher Vertragspflichten (Kardinalpflichten), Letzteres begrenzt auf den vorhersehbaren, vertragstypischen Schaden; die Haftung für Schäden aus der Verletzung des Lebens, des Körpers oder der Gesundheit bleibt unberührt. [Haftungsklausel vor Veröffentlichung juristisch prüfen lassen — abhängig davon, ob/welche kostenpflichtigen (B2B-)Angebote aktiviert werden.]
HolaRuta richtet sich an Nutzer:innen ab [16] Jahren. Jüngere Personen benötigen die Zustimmung eines Erziehungsberechtigten, insbesondere für die Kontoanlage.
Du kannst die Nutzung jederzeit beenden und dein Konto samt Daten in der App löschen. Wir können Konten bei Verstößen gegen Abschnitt 4 nach vorheriger Prüfung einschränken oder sperren.
Wir passen diese Nutzungsbedingungen an, wenn sich Funktionsumfang oder Rechtslage ändern. Es gilt die jeweils hier veröffentlichte Fassung; wesentliche Änderungen machen wir in der App kenntlich.
Es gilt [deutsches Recht] unter Ausschluss des UN-Kaufrechts. Zwingende Verbraucherschutzvorschriften deines gewöhnlichen Aufenthaltsorts bleiben unberührt. [Gerichtsstand ergänzen, sofern gegenüber Unternehmer:innen zulässig.]
Fragen zu diesen Nutzungsbedingungen richtest du an [hola@holaruta.com].